[it]
IL 9 MAGGIO L’ETNA MARATHON 2010
Anche per il 2010 si rinnova la sfida al vulcano attivo più alto d’Europa. Come nel 2009, la seconda domenica di maggio prenderà il via dalla splendida piazza Belvedere di Milo (CT) il serpentone di bikers provenienti da tutta Europa che cercherà di domare l’indomabile Montagna.
Modificato il percorso Marathon rispetto al 2009, quest'anno si gira in senso orario. Rimangono invariati i km ed il dislivello: stessa durezza, stessa difficoltà tecnica. Rimane anche l'entusiasmante discesona finale di 10 km in single-track, e lo scenario unico al mondo: l’Etna.
Si partirà ed arriverà a Milo. I percorsi: il Marathon di 63 Km con 1750 metri di dislivello, il corto (per escursionisti) di 28 km con 800 metri di dislivello.
Sul sito www.mongibelloteam.com si possono trovare informazioni, il tracciato e l’altimetria del percorso Marathon e del percorso corto. Inoltre dal 1° marzo 2010 saranno aperte le iscrizioni on-line. Per informazioni info@mongibelloteam.com
ISCRIZIONI APERTE
[/it]
[en]
9th MAY, ETNA MARATHON 2010
In 2010 bikers will get the chance to take on challenge of the highest active volcano in Europe. Like in 2009, racers coming form all over Europe will set off from piazza Belvedere in the town of Milo (Catania), that will attempt to master the unbeatable Mountain.
The Marathon course as changed compared 2009, it will be clockwise, although the distance, the level of technical difficulty and the thrilling final 10km-long singletrack descent will be the same. Same unique spectacular scenery: Mount Etna.
The race will start and end in Milo.
The races: 63km-long marathon with 1750m of vertical ascent, the shorter 28km-long excursionist route with 800m of vertical ascent.
Flight info: Catania Airport (40 mins drive from Milo) Both British Airways and Air Malta operate daily flights from London Gatwick.
Palermo airport (3 hours drive) Ryan Air flies from Stansted on a daily basis.
ENTRIES OPEN
[/en]
| 